Рихард Вагнер

Опубликовано Sletelena в Сб, 2014-01-25 19:54

Статья "Искусство и революция" выросла из изначально небольшой брошюры "Революция" (1849), которая напечатана не была. Отчасти из-за своего яростно-революционного пыла, отчасти из-за размытости темы, которую известные Вагнеру издатели просто не могли подогнать под тогдашние академические форматы. Обращаться же туда, где был напечатан "Манифест Коммунистической партии", Вагнеру, по-видимому, самому не приходило в голову. В "Искусстве и Революции" автором были исправлены фактически оба смущавших издателей "недостатка", благодаря чему статья и увидела свет.
Перевод "DIE REVOLUTION" на русский язык в принципе существует (его автор - В. Попов), однако в доступных источниках этот перевод 1930х годов отсутствует. Поэтому даём немецкий оригинал - сама статья небольшая, и прочитать её, немного зная немецкий, в отличие от "Искусства и революции", возможно. Переводов "Искусства и революции" у нас, благодаря стараниям активных пользователей, теперь аж два. У каждого есть свои достоинства и недостатки - читайте любой или оба, для интересующихся темой и сравнениями там много интересного.