Собрание русских исполнителей Вагнера из Российского Государственного Архива Звукозаписи

Цель данной подборки - дать возможность узнать, какие существуют записи русских певцов, исполнявших Вагнера, хотя в архиве есть и много отличных записей зарубежных певцов и дирижеров. Две из них здесь приведены.

Валькирия

Прощание Вотана с Брюнгильдой
М.О.Рейзен. Оркестр Большого театра, дир.В.Небольсин
 
Оправдание Брюнгильды.
С.А. Крушельницкая. 1903-9.(на итальянском языке)
 
Прощание Вотана.
В.И.Касторский. (бас) 1908.
Л.М.Сибиряков. (бас) 1908
 
Полет валькирий
Государственный симфонический оркестр СССР, дир И.Маркевич
Государственный академический симфонический оркестр СССР,Е.Ф.Светланов
Оркестр Ленинградской гос. Филармонии,дир .Е.Мравинский.
 
Весенняя песня
А.М.Давыдов 1911

Зигфрид

Ковка меча
Н.С. Ханаев, А.Перегудов
И.В.Ершов (тенор)
А.М.Матвеев (тенор)
 
Зигфрид-идилия
Государственный академический симфонический оркестр Всесоюзного радиоН.Голованов
Оркестр Московской филармонии,Г.Себастьян
 

Гибель Богов

Путешествие Зигфрида по Рейну
Государственный симфонический оркестр СССР, дир И.Маркевич

Траурный марш
Оркестр Ленинградской гос. Филармонии, дир.Е.Мравинский.
Оркестр ГАБТА.Мелик-Пашаев

Летучий голландец

Монолог Голландца
Н.Б.Алексеев (баритон)

Песня рулевого (1д.)
А.Д.Александрович, 1914

Хор прях
Хор и оркестр ГАБТ, М.Ф.Эрмлер, хормейстеры – А.В.Рыбнов иА.Хазанов, 1970

Хор моряков (3д.)
Краснознаменный ансамбль песни и пляски Советской Армии им. Александрова,А.В.Александов.
Хор и оркестр ГАБТ, М.Ф.Эрмлер, хормейстеры – А.В.Рыбнов иА.Хазанов, 1970
Государственный академический симфонический оркестр Всесоюзного радиоН.Голованов
Государственный академический симфонический оркестр СССР,Е.Ф.Светланов, 1972
Оркестр Ленинградской гос. Филармонии,дир.А.Найденов

Лоэнгрин

Полная запись 1956
Оркестр и большой хор Всесоюзного радио, дир. С.Самосуд, хормейстер Б.Птица
Лоэнгрин -В.И.Орленин
Эльза -Л.К.Казанская
Ортруда –Е.Смоленская
Король –Б.Л.Добрин
Фридрих –И.П.Бурлак
Глашатый –В.П.Захаров

Полная запись 1958
Оркестр и большой хор Всесоюзного радио, дир. С.Самосуд, хормейстер Б.Птица
Лоэнгрин -И.С.Козловский
Эльза -Е.Шумская
Ортруда –Е.Смоленская
Король –Г.Троицкий
Фридрих –И.Богданов
Глашатый –Ю.Галкин

Свадебный хор и дует Эльзы и Лоэнгрина
И.Козловский и Е.Шумская
Хор и оркестр ГАБТ,В.Небольсин, 1950

Дуэт Эльзы и Лоэнгрина
А.И.Орфенов и Е.К.Катульская
Ф.В.Нежданова и Л.В. Собинов, Оркестр об-ва &#147Грамофон&#148,Б.Зайдлер-Винклер, 1912
И.Козловский и Е.Шумская

Рассказ Лоэнгрина
И.Алчевский, 1903
Н.С.Артомонов
А.А.Дедик Оркестр ГАБТ, М.Эрмлер
И.Козловский, Оркестр ГАБТ, Ф.Мансуров
И.Козловский, Оркестр ВРК, С.Самосуд
И.Козловский, Оркестр ГАБТ, Л.Штенберг
С.Лемешев, Оркестр ГАБТ
С.Лемешев, Оркестр ГАБТ, В.Небольсин
Д.А.Смирнов, Оркестроб-ва &#147Грамофон&#148, 1911
 
Прощание с лебедем
И.Козловский
И.Козловский, Оркестр ГАБТ,Ф.Мансуров
П.И.Словцов
Л.В. Собинов, Оркестр об-ва &#147Грамофон&#148,Б.Зайдлер-Винклер, 1910

Два ориозо Ортруды
О.С.Бардина, Большой симфонический оркестр ВР и ЦТ,В.Федосеев

Монолог Тельрамунда
А.А.Большаков

Сон Эльзы (1д.)
Ф.В.Нежданова. Оркестр об-ва &#147Грамофон&#148,Б.Зайдлер-Винклер, 1910

Свадебный хор
Хор и оркестр ГАБТ, М.Ф.Эрмлер, хормейстеры – А.В.Рыбнов иА.Хазанов, 1970
Оркестр и большой хор ВР,С.Самосуд

Увертюра
Оркестр ГАБТА.Мелик-Пашаев
Оркестр Ленинградской гос. Филармонии, дир.Н.Рабинович
Государственный академический симфонический оркестр СССР,Е.Ф.Светланов
Оркестр ВР,С.Самосуд

Нюрнбергские мейстерзингеры

Песня Вальтера (1д.)
В.П.Дамаев

Песня Вальтера (3д.)
В.П.Дамаев
Г.Нелепп, Симфонический оркестр ВРК,Н.С.Голованов

Увертюра
Симфонический оркестр ВРК,Н.С.Голованов
Государственный академический симфонический оркестр СССР,Е.Ф.Светланов
Оркестр Московской гос. Филармонии, дир.Е.Мравинский.
Оркестр Ленинградской гос. Филармонии, дир.Е.Мравинский.

Вступление к 3д.
Симфонический оркестр ВРК, Н.С.Голованов
Государственный академический симфонический оркестр СССР, Е.Ф.Светланов

Парсифаль

Хор из 3д.
Хор п.у.А.Д.Шереметьева, 1912

Вступление
Симфонический оркестр ВРК,Н.С.Голованов
Государственный академический симфонический оркестр СССР,Е.Ф.Светланов

Вступление к 3д.
Хор Байрейтского фестиваля, дир. Зигфрид Вагнер (сын композитора)
Симфонический оркестр ВРК, Н.С.Голованов

Риенци

Увертюра
Симфонический оркестр ВРК,Н.С.Голованов
Оркестр ГАБТА.Мелик-Пашаев

Тангейзер

Полная запись
Тангейзер - Захаров Н.П.
Ландграф - В.Д.Андреевский
Вольфрам - В.П.Захаров
Елизавета - Л.Н.Геловани
Венера - Л.А.Петропавловская
Рейнмар - П.И.Коробков
Пастух - М.Ф.Мезенцева
Оркестр Московской филармонии и большой хор Всесоюзного Радио, С.Самосуд

Ария Вольфрама
М.В.Бочаров, 1912
А.П.Иванов
О.И.Камионский, 1914
Г.К.Отс, Эстрадный оркестр Эстонского радио,П.Саул
А.Большаков

Вечерняя звезда, романс
О.И.Камионский, 1913
А.П. Иванов, Оркестр ГАБТ,В.Небольсин
В.И.Касторский, Оркестр Об-ва &#147Грамофон&#148,И.Аркадьев
Е.Г.Кибкало
С.И.Мигай, Оркестр ВРК,А.Орлов.
П.Д.Орлов
И.И.Петров Оркестр ГАБТ, Г.Рождественский
М.О.Рейзен

Ария Елизаветы
Г.Вишневская. (итал. Яз) Орк.ГАБТ,Б.Хайкин.
Е.Шумская Орк.ГАБТ,А.Мелик-Пашаев

Монолог Ландграфа
П.И.Тихонов 1913

Гимн Тангейзера
И.Ершов 1913

Песня Тангейзера
И.Ершов

Увертюра
Симфонический оркестр ВРК,Н.С.Голованов
Оркестр ГАБТА.Мелик-Пашаев
Государственный симфонический оркестр СССР, дир И.Маркевич
Государственный академический симфонический оркестр СССР,Е.Ф.Светланов
Оркестр Московской гос. Филармонии, дир.Е.Мравинский.
Оркестр и большой хор ВР,С.Самосуд
Орк.НКО СССР, дир.С.А.Чернецкий

Тристан и Изольда

Вступление и смерть Изольды
Симфонический оркестр ВРК,Н.С.Голованов
Акад. Симф. Оркестр Моск. Гос Филармонии,Д.Г.Китаенко.
Государственный симфонический оркестр СССР, дир И.Маркевич
Оркестр Московской гос. Филармонии, дир.Е.Мравинский.
Государственный академический симфонический оркестр СССР, Е.Ф.Светланов

Трапеза апостолов для мужского хора и оркестра

Гос акад мужской хор Эст. СССР, Симфонический оркестр Ленинградской госудфилармонии

Пять песен на стихи Матильды Везендок

М.Максакова, Большой симфонич оркестр,Н.С.Голованов
Е.Образцова, Акад. Симф. Оркестр Моск. Гос Филармонии,А.М.Жюрайтис.
Н.А.Обухова, М.И.Сахаров (ф-но)

Русскоязычные записи опер Вагнера советского периода

Огромное спасибо создателям сайта за столь ценное обобщение и сведение в единый список этих больших редкостей - старых русскоязычных записей вагнеровских опер. Информация очень интересная и ценная!

По этому списку хочется кое-что уточнить и кое-что добавить - для большей точности.
1. По ЛОЭНГРИНу.
В указанной полной студийной записи с В.Орлениным на самом деле партии баритонов распределились немного наоборот: солист ГАБТа Иван Бурлак поёт... Глашатая (!), а вот Фридрих фон Тельрамунд достался солисту ВР Владимиру Захарову. Утверждаю это потому, что довелось "краем уха" слышать эту запись, кроме того можно найти подтверждение такого распределения в воспоминаниях хормейстера Клавдия Птицы о работе Самуила Самосуда: "...Занимало меня, как будет петь партию Глашатая приглашённый ... ...старейший артист Большого театра И.Бурлак. ... прошло уже так много лет! Сомнения мои оказались неосновательными. Бурлак, прибыв на первую оркестровую репетицию "Лоэнгрина", заявил о своих сохранившихся преимуществах в столь полный голос, что присутствовавшая певческая молодёжь горячо и искренне аплодировала 72-летнему ветерану сцены..." (Журнал "Советская Музыка")

Если выйти за обозначенные рамки "Российского Государственного Архива", то кроме указанных студийных, существуют и "живые" записи спектаклей "ЛОЭНГРИНа", например, из Ленинградского театра оперы и балета имени Кирова (ГАТОБа, ныне - Мариинского), как минимум, три:

- 23.03.1962 (премьера постановки)
Дирижёр - Александр Климов

Лоэнгрин - Всеволод Пучков
Эльза - Александра Шестакова
Генрих Птицелов - Лаврентий Ярошенко
Фридрих фон Тельрамунд - Виктор Топориков
Ортруда - Римма Баринова
Глашатай - Валерий Малышев
Брабантские дворяне: Александр Ильин, Николай Шмелёв, Владимир Журавленко, Анатолий Лёушкин
Четыре пажа: Светлана Бугрова, Валерия Любавина, Людмила Филатова, З.Кабанова

(интересно, что в музыкальной редакции этой постановки раскрыты некоторые купюры, имеющиеся в обеих студийных версиях С.Самосуда)

- ?/ ?/ 1983 (?)
(вероятно, гастроли в Москве, на сцене ГАБТ)
Дирижёр - Валерий Гергиев

Лоэнгрин - Константин Плужников
Эльза - Татьяна Новикова
Генрих Птицелов - Николай Охотников
Фридрих фон Тельрамунд - Владимир Киняев
Ортруда - Евгения Целовальник
Глашатай - Георгий Заставный
Дворяне: ?
Четыре пажа: группа детского хора

- 27.04.1986
Дирижёр - Валерий Гергиев

Лоэнгрин - Александр Дедик
Эльза - Ольга Стронская
Генрих Птицелов - Николай Охотников
Фридрих фон Тельрамунд - Вячеслав Трофимов
Ортруда - Евгения Целовальник
Глашатай - Н.Д.Баранов
Дворяне: Матвей Гаврилкин, Игорь Шпагин, Андрей Карабанов, Иван Боровиков
Четыре пажа: группа детского хора

Кроме того:
- Студийная запись 1977 г. III действие (1я картина, фрагмент (финал) 2й картины)
Дирижёр - ?

Лоэнгрин - Константин Плужников
Эльза - Римма Волкова
Ортруда - Римма Баринова

(запись выложена в свободном доступе)

Русскоязычные записи опер Вагнера сов периода (продолжение)

2. НЮРНБЕРГСКИЕ МЕЙСТЕРЗИНГЕРЫ

Сравнительно недавно в архивах нашлась живая запись концертного исполнения III действия этой оперы п/у Самуила Самосуда. Огромное спасибо фирме "Аквариус" и лично Максиму Никифорову, не только разыскавшим, но и опубликовавшим (впервые!!!) эту редкость!

- 03.12.1952, Большой Зал Московской Консерватории
Большой хор и Большой симфонический оркестр Всесоюзного радиокомитета
Дирижёр - Самуил Самосуд

Ганс Закс - Борис Добрин
Ева - Надежда Суховицына
Вальтер Штольцинг - Мечислав Щавинский
Бекмессер - Владимир Захаров
Фейт Погнер - Алексей Королёв
Магдалена - Тамара Антипова
Давид - Владимир Царский
Цеховые мастера: Алексей Сабадашев, Александр Тихонов, Геннадий Троицкий, Владимир Царский, Алексей Усманов, Павел Понтрягин, Филипп Фокин, Левон Хачатуров, Алексей Беланов

Ссылка на диск
Или другая ссылка

- Но, мало того, если верить (опять же) свидетельствам хормейстера Клавдия Птицы, тесно сотрудничавшего с С.А.Самосудом, в 1950х годах эта "радиопостановка" неоднократно исполнялась на разных площадках г.Москвы в течение аж двух (!!!) сезонов - ЦЕЛИКОМ (!). При этом несколько раз она была транслирована по радио (!). Следовательно, теоретически хотя бы одна из тех полных трансляций могла сохраниться в виде записи и где-то лежит в радиофондах... Пока что фактических подтверждений этому, увы, мне не попадалось... Но кто знает?

- Но и это не всё. К.Птица в своих воспоминаниях утверждает, что С.Самосуд записывал "ЗИНГЕРОВ" и студийно (!). И по-видимому, тоже целиком, с купированием разве что хоровой сцены "драки". Подробнее об этом можно прочесть здесь: с.84-85
Так что материал для поисков пока не исчерпан!..

Русскоязычные записи опер Вагнера сов периода (продолжение)

3. ТАНГЕЙЗЕР
Со всеми операми Вагнера, что были записаны п/у С.Самосуда, ситуация была одинаковой: студийной записи на радио предшествовали неоднократные "живые" концертные исполнения. То же было и с ТАНГЕЙЗЕРом, причём как минимум дважды в подобных концертах на главную партию приглашался тенор из Германии - Гюнтер Трептов.
Есть сведения, что трансляционная запись одного из таких концертных исполнений сохранилась (!) в ГТРФ, правда (увы!) фрагментарно:

11.04.1959 (Большой зал Московской Консерватории), монтаж оперы на 1 час 10 минут
Дирижёр - С.Самосуд

Тангейзер - Гюнтер Трептов
Вольфрам - Илья Богданов
Венера - Лидия Петропавловская
Елизавета - Людмила Геловани

Большой хор Всесоюзного Радио, Оркестр Московской государственной филармонии

Русскоязычные записи опер Вагнера сов периода (продолжение)

4. ЗОЛОТО РЕЙНА
В 1979 году в Большом Театре СССР состоялась премьера этой оперы, до нас дошла "живая" трансляционная запись, по-видимому, запечатлевшая генеральную репетицию спектакля. Она хранится в ГТРФ:

- 23.02.1979.

Боги:
Вотан, верховный бог - Георгий Селезнев (бас),
Доннер, бог грома - Юрий Статник (бас),
Фро, бог света - Александр Архипов (тенор),
Логе, бог огня - Владимир Попов (тенор).

Нибелунги:
Альберих - Юрий Григорьев (бас),
Миме - Константин Басков (тенор).

Великаны:
Фазольт - Сергей Архипов (бас),
Фафнер - Владимир Филиппов (бас).

Богини:
Фрикка, богиня домашнего очага - Ирина Архипова (меццо-сопрано),
Фрейя, богиня юности - Любовь Богданова (сопрано),
Эрда, богиня судьбы - Раиса Котова (контральто).

Дочери Рейна, русалки:
Воглинда - Лидия Ковалёва (сопрано),
Вельгунда - Нина Лебедева (сопрано),
Флосхильда - Ольга Терюшнова (меццо-сопрано).

Хор и Оркестр Государственного академического Большого театра Союза ССР.
Дирижер Юрий Симонов (РСФСР)

Русскоязычные записи опер Вагнера сов периода (продолжение)

5. ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ

- "живая" запись спектакля из Ленинградского Малого оперного театра (МАЛЕГОТа)
1957 года

Дирижёр - Курт Зандерлинг

Даланд - Владимир Андрианов
Сента - Тамара Богданова
Мэри - Антонина Ступальская
Эрик - Михаил Довенман
Голландец - Александр Сутягин
Рулевой - Владимир Юрченко

- В 1963 году состоялась премьера "ГОЛЛАНДца" и в Большом Театре СССР. Голландца пел Владимир Валайтис, Сенту - Маргарита Миглау. К сожалению, до сих пор не попадалось никаких свидетельств о существовании каких-либо записей, даже фрагментарно... Но вероятность всё же есть, спектакль даже вывозили в Германию на гастроли, было бы очень странно, если бы при этом его ни разу не транслировали по радио и не записали... Тоже интересное направление для поисков...

Русскоязычные записи опер Вагнера...

PS. Из вышеперечисленных записей - как уже было сказано, что-то издано на CD, что-то свободно доступно в интернете, что-то есть в личных коллекциях, а что-то пока остаётся недоступной мечтой - хранится в фондах, откуда выкуп аудиокопии стоит немалых денег...
Если кто-то так же интересуется подобными записями, готов делиться, обмениваться, вместе искать, совместно что-то выкупать в фондах (вскладчину некоторые запрашиваемые на сегодня суммы могут стать вполне преодолимыми!) - большая просьба откликнуться и написать - через автора сайта или напрямую: gopienkoma@mail.ru

"Вагнер по-русски" - тема, конечно, весьма специфическая и, как говорится, "на любителя". Подобных любителей, как показывает практика, весьма и весьма мало...
И тем не менее очень просим таких людей откликнуться! Будем рады общению!!! Быть может, вместе мы сможем не только расширить опубликованный выше список, но и сделать некоторые его пункты желанной и доступной реальностью...

Огромное спасибо,

уважаемый Каварадосси, за ваш великанский вклад в это дело и публикацию. Желающие откликнуться, отвечайте, пожалуйста, лично автору на почту в предыдущем комменте - там хоть и небольшая, но отличная команда единомышленников. А сюда дружно пишите последующие результаты ваших изысканий.